Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

dieser Jugendliche

  • 1 ab /D/A/

    ab (D/A)
    от (из), с, указывает на направление
    • (D) - исходная географическая точка:
    Der Zug fährt ab Berlin-Schönefeld. - Поезд отправляется от станции Берлин-Шёнефельд.
    • (D) - с какого-то места (Raumangabe):
    ab unserem Werk, ab welcher Station, ab allen deutschen Flughäfen, ab Bahnsteig 2, ab Lager liefern, etwas direkt ab Werk versenden - от нашего завода, с какой станции, от всех немецких аэропортов, со второй платформы, поставлять со склада, отправить что-либо прямо с завода
    • (A/D) (= von … an/a b) – начало отсчёта времени с настоящего момента (если с прошлого употребляется seit), чаще всего перед существительным без артикля:
    Ab 8 Uhr bin ich zu Hause. - С 8 часов я буду дома.
    Ab morgen arbeite ich auf der Post. - С завтрашнего дня я работаю на почте.
    Ab nächste (nächster) Woche ist die Badeanstalt geöffnet. - Со следующей недели бассейн открыт.
    Ab Abfahrsignal nicht mehr einsteigen! - После сигнала об отправлении входить - в салон (транспорта) запрещено!
    • (A/D) (= mit mehr als не больше чем) – начало времени, размеров:
    Dieser Film ist für Jugendliche ab 14 Jahre(n) erlaubt. - Этот фильм разрешено смотреть подросткам с 14 лет.
    Körpergröße ab einen (einem) Meter siebzig bezeichnet man als groß. - Рост человека с 1,70 м считается высоким.
    Ab erstem / ersten Mai bin ich in Urlaub. - С первого мая я в отпуске.
    Ab 50 Exemplaren / Exemplare wird Rabatt gewährt. - При покупке более 50 экземпляров предоставляется скидка.
    Если существительные употребляются с артиклем или местоимением, то возможно употребление только датива: ab dem 15. Mai с 15 мая, ab der 3. Runde с 3-го раунда, ab meinem 18. Lebensjahr с 18 лет я…

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ab /D/A/

  • 2 ab

    ab (D/A)
    от (из), с, указывает на направление
    • (D) - исходная географическая точка:
    Der Zug fährt ab Berlin-Schönefeld. - Поезд отправляется от станции Берлин-Шёнефельд.
    • (D) - с какого-то места (Raumangabe):
    ab unserem Werk, ab welcher Station, ab allen deutschen Flughäfen, ab Bahnsteig 2, ab Lager liefern, etwas direkt ab Werk versenden - от нашего завода, с какой станции, от всех немецких аэропортов, со второй платформы, поставлять со склада, отправить что-либо прямо с завода
    • (A/D) (= von … an/a b) – начало отсчёта времени с настоящего момента (если с прошлого употребляется seit), чаще всего перед существительным без артикля:
    Ab 8 Uhr bin ich zu Hause. - С 8 часов я буду дома.
    Ab morgen arbeite ich auf der Post. - С завтрашнего дня я работаю на почте.
    Ab nächste (nächster) Woche ist die Badeanstalt geöffnet. - Со следующей недели бассейн открыт.
    Ab Abfahrsignal nicht mehr einsteigen! - После сигнала об отправлении входить - в салон (транспорта) запрещено!
    • (A/D) (= mit mehr als не больше чем) – начало времени, размеров:
    Dieser Film ist für Jugendliche ab 14 Jahre(n) erlaubt. - Этот фильм разрешено смотреть подросткам с 14 лет.
    Körpergröße ab einen (einem) Meter siebzig bezeichnet man als groß. - Рост человека с 1,70 м считается высоким.
    Ab erstem / ersten Mai bin ich in Urlaub. - С первого мая я в отпуске.
    Ab 50 Exemplaren / Exemplare wird Rabatt gewährt. - При покупке более 50 экземпляров предоставляется скидка.
    Если существительные употребляются с артиклем или местоимением, то возможно употребление только датива: ab dem 15. Mai с 15 мая, ab der 3. Runde с 3-го раунда, ab meinem 18. Lebensjahr с 18 лет я…

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ab

См. также в других словарях:

  • Jugendliche Verbrecher — Jugendliche Verbrecher. Die Gesetzgebung unsrer Tage ist, im Gegensatze zu dem französischen Rechte, dem Preußen 1851 und Bayern 1861 folgten, überwiegend zu dem gemeinrechtlichen Grundsatze zurückgekehrt, nach dem in Beziehung auf die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jugendliche Arbeiter — Jugendliche Arbeiter, im weitern Sinne Kinder und nicht völlig erwachsene junge Personen, die mit Lohnarbeit beschäftigt sind, im engern Sinne junge Leute von 14–16 Jahren. So wenigstens nach der deutschen Gewerbeordnung, § 135, während in andern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jugendliche — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… …   Deutsch Wikipedia

  • Jugendliche Hüftkopflösung — Klassifikation nach ICD 10 M93.0 Epiphyseolysis capitis femoris (nichttraumatisch) …   Deutsch Wikipedia

  • Denktraining für Kinder und Jugendliche — Das Denktraining für Kinder und Jugendliche ist eine Reihe von kognitiven Trainings, die von Karl Josef Klauer entwickelt wurden, und deren Ziel die Förderung des schlussfolgernden Denkens ist. Die Trainings sind v. a. in der pädagogischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaufman-Test zur Intelligenzmessung für Jugendliche und Erwachsene — Der Kaufman Test zur Intelligenzmessung für Jugendliche und Erwachsene (K–TIM) ist ein heute gängiger Intelligenztest der in dem Altersbereich von 11 – 85 Jahren normiert ist. Er wurde von den amerikanischen Psychologen Alan S. Kaufman… …   Deutsch Wikipedia

  • Leistungsabzeichen für Kinder und Jugendliche in der DDR — In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) gab es eine Reihe von Leistungsabzeichen für Kinder und Jugendliche, die als Anerkennung für besondere Leistungen in verschiedenen Bereichen verliehen wurden. Sie waren in ihrer Gestaltung schlicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Graupner Modellbau — Graupner GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1930 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Nauset — Wohngebiet der Nauset und benachbarter Stämme um 1600 Satellitenbild …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. Alemán — Filmdaten Deutscher Titel Dr. Alemán Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Doktor aleman — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Angaben zur Rezeption fehlen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»